Молдавский перевод

Не смотря на то, что молдавский язык довольно близок по грамматике и лексике к румынскому, в бюро переводов «Да Винчи» перевод на молдавский язык и с молдавского на русский выделяется в отдельное направление.

Агентство переводов «Да Винчи» работает по следующим тематикам молдавского перевода:

  • молдавский перевод личных документов: паспорт, свидетельство о рождении, диплом, аттестат, свидетельство о заключении брака, трудовая книжка, водительские права и т.д.;
  • молдавский юридический перевод, включающий перевод ставных документов, учредительной документации компаний, договоров и партнерских соглашений;
  • молдавский экономический перевод, состоящий из перевода бухгалтерской отчетности, банковских документов и контрактов на молдавский и с молдавского языка;
  • молдавский рекламный перевод, подразумевающий перевод текстов на этикетках товаров и продуктов, рекламных слоганов, видеороликов и подобных материалов;

Также бюро переводов «Да Винчи» выполняет технический, медицинский и художественный молдавский перевод.

Стоимость перевода на/с молдавского языка

Перевод 1 страницы в 1800 знаковОт 400 рублей
Устный перевод
1 час — 2 400 рублей
1 день — 15 000 рублей

Переведенные в нашем агентстве переводов тексты и документы по вашему желанию могут быть заверены нотариальнонотариусом города Москвы в течение 1 рабочего дня.

Если вы организуете встречу с вашими партнерами или гостями из Молдавии и при этом, кто-то из них плохо понимает по-русски, мы рекомендуем воспользоваться услугой по устному последовательному или синхронному молдавскому переводу.

Качество выполнения молдавского перевода в бюро переводов «Да Винчи» гарантируется нашими внутренними стандартами, а также опытом и профессионализмом наших дипломированных молдавских переводчиков.

Справка: молдавский язык часто не выделяют как самостоятельный, а относят к румынскому, входящему в романскую группу индоевропейской языковой семьи. Современные нормы литературного молдавского языка полностью соответствуют аналогичным требованиям румынского языка. Молдавский язык является государственным в Молдавии и в Приднестровской Молдавской республике. Общее число говорящих – около 3  миллионов человек. Письменность: до  1989 года основана на кириллическом алфавите; с 1989 – латинский алфавит; на территории Приднестровья используется кириллица.

Как мы работаем

  1. Менеджер Принимает ваш заказ, оценивает его и передает редактору проекта
  2. РедакторОпределяет уровень сложности документа, его тематику, терминологическую сложность и передает проект переводчикам
  3. Переводчики Команда специалистов, которая за короткие сроки и с максимальным качеством переводит текст
  4. РедакторПосле работы переводчиков в дело вновь вступает редактор, для проверки и завершения проекта
  5. Завершение проектаГотовая, тщательно перепроверенная работа высылается клиенту по электронной почте