Перевод чертежей

Бюро переводов «Да Винчи» выполняет перевод чертежей, представленных в таких программах, как:

  • AutoCad,
  • InDesign,
  • Corel Draw,
  • Quark,
  • в других программах.

Перевод чертежей на иностранный язык подразумевает перевод подписей и пояснений, имеющихся на чертеже.

Переведенный текст может размещаться как вместо оригинального текста, так и рядом с ним. В последнем случае технический специалист при работе с чертежом может одновременно пользоваться как оригинальным текстом, так и переводом.

Переводом текста чертежей занимаются профессиональные технические переводчики, специализирующиеся именно в той области, к которой относится данный чертеж.

Конфиденциальность

Привлечение носителей языка

Грамотность

Ответственность

Пристальное внимание к терминологии

Прозрачность сотрудничества

Комплексность

Индивидуальное обслуживание

Использование современных технологий

Доступность

Как мы работаем

  1. Менеджер Принимает ваш заказ, оценивает его и передает редактору проекта
  2. РедакторОпределяет уровень сложности документа, его тематику, терминологическую сложность и передает проект переводчикам
  3. Переводчики Команда специалистов, которая за короткие сроки и с максимальным качеством переводит текст
  4. РедакторПосле работы переводчиков в дело вновь вступает редактор, для проверки и завершения проекта
  5. Завершение проектаГотовая, тщательно перепроверенная работа высылается клиенту по электронной почте