Корейский перевод

Бюро переводов «да Винчи» выполняет как письменный корейский перевод, так и устный последовательный и синхронный корейский перевод. В нашем агентстве переводов вы можете быть уверены в качественном переводе, выполненным профессиональными корейскими переводчиками. У нас вы можете заказать технический, ИТ (IT), юридический, экономический (финансовый), медицинский, художественный (литературный), научный, нотариальный корейский перевод, корейский перевод документов.

Перевод на корейский язык выполняется носителями языка, что исключает грамматических и лексических неточностей, которые могут возникнуть при переводе текста на корейский язык переводчиком, для которого корейский язык является иностранным. С корейского же на русский перевод осуществляют профессиональные переводчики, досконально знающие тематику перевода, обладающие компетентными знаниями в той области, которая затрагивается в переводимом тексте.

Стоимость перевода на/с корейский язык

Перевод 1 страницы в 1800 знаковОт 600 рублей
Устный перевод
1 час — 3 000 рублей
1 день — 18 000 рублей

Окончательная стоимость письменного корейского перевода зависит от сроков выполнения заказа, объема и тематики текста, его стилистических особенностей.

Корейский язык является одним из основных языков перевода в бюро переводов «Да Винчи». Ведь на этом языке говорит более 70 миллионов человек, он является государственным в КНДР и Южной Корее. Последняя является одним из мировых лидеров в области производства компьютерной техники, бытовой электроники, автомобилей. Экономические связи между Россией и Южной Кореей растут год от года, увеличивается и документооборот между нашими странами. Потребность в корейском переводе также возрастает.

Корейский язык предположительно относится к алтайской группе языков, куда также входят тюркские и монгольские языки. Корейский язык родственен японскому языку. Корейская письменность, именуемая хангыль, базируется на символах, слагаемых из нескольких букв, образуемых слога. Таким образом, вопреки распространенному мнению, корейская письменность основана на алфавите, а не на иероглифике. В Южной Корее на письме также используются китайские иероглифы. Кроме Кореи корейский язык является официальным в китайской провинции Цзилинь, граничащей с Северной Кореей. На корейском говорят корейские общины в России, Казахстане, США.

Бюро переводов «Да Винчи» выполняет корейский перевод как в обычном, так и в срочном режиме. Срочный корейский перевод не представляет никаких проблем для штата наших профессиональных переводчиков. В обычном режиме мы переводим до 10 расчетных страниц корейского текста в день, в срочном — до 50. Под любой проект мы подбираем команду высококвалифицированных специалистов — переводчиков, редакторов, стилистов. За их общей работой следит куратор проекта, через которого осуществляется оперативная связь между заказчиком перевода и переводчиками. Он согласует стилистику перевода, глоссарий, отвечает за верстку готового корейского перевода. Агентство переводов «Да Винчи» выполняет корейский перевод любых объемов, любых тематик, и всегда в удобные для заказчика сроки.

Корейский технический перевод

Бюро переводов «Да Винчи» выполняет технический и научно-технический корейский перевод в области машиностроения, автомобилестроения, космонавтики, компьютерной техники, военной техники. У нас на корейский или с корейского языка вы можете перевести техническую инструкцию, техническое сопровождение, пособие по эксплуатации, техническую документацию, научно-техническую литературу, научных трудов, диссертации, чертежа, компьютерной программы, заказать корейский дубляж аудио и видео записи, перевести с корейского специализированную литературу.

Корейский юридический перевод

В центре юридических переводов "Да Винчи" вы можете осуществить юридический корейский перевод по таким направлениям как международное, коммерческое, уголовное, административное и другие отрасли права. К вашим услугам профессиональные переводчики корейского языка, обладающие широкими познаниями в области юриспруденции. Бюро переводов «Да Винчи» осуществляет юридический корейский перевод уставов, учредительных документов компании, договоров, соглашений, законов и подзаконных актов, бухгалтерских отчетов, справок, личных документов. При необходимости переведенные документы могут быть нотариально заверены.

Корейский экономический (финансовый) перевод

Бюро переводов «Да Винчи» выполняет корейский финансовый перевод бухгалтерских отчетов, банковских отчетов, финансовых и экономических статей, договоров о сотрудничестве, уставов, учредительных документов компании, таможенных (экспортных) деклараций. Данный вид перевода выполняет профессиональные корейские переводчики, специалисты в области финансов и экономики. Переведенные документы при желании заказчики могут быть нотариально заверены или заверены печатью бюро переводов.

Корейский медицинский перевод

Обратившись в бюро переводов «Да Винчи», вы получите качественный медицинский корейский перевод аннотации к лекарственным препаратам, выписки из истории болезни, рецепта, медицинской справки, заключения врача, описания и инструкции к медицинской аппаратуре, клинических исследований медицинских препаратов, других медицинских справок и документов. Мы работаем по таким направлениям в области медицинского перевода, как хирургия, терапия, фармацевтика, другие отрасли медицины.

Корейский художественный (литературный) перевод

Центр литературных переводов «Да Винчи» предлагает своим клиентам художественный корейский перевод книг, журнальных и газетный статей, рукописей, научных работ, публицистики, диссертаций, стихов, других художественных текстов. При осуществлении художественного перевода на корейский язык работу над текстом мы доверяем только опытным корейским переводчикам — носителям корейского языка.

Корейский ИТ (IT) перевод. Корейский перевод сайта

Перевести программу, компьютерную игру или вашу интернет-страницу (сайт) с корейского или на корейский язык всегда поможет вам бюро переводов «Да Винчи». Наши переводчики корейского языки помимо лингвистических навыков обладают обширными знаниями в области информационных технологий, без которых качественный и грамотный IT перевод ни корейского, ни на корейский не возможен.

Корейский нотариальный перевод

Выполняя перевод на корейский или с корейского языка корпоративных документов компании — устава, учредительных документов, соглашений, договоров, бухгалтерских отчетов, — или личных документов: паспорта, водительского удостоверения, военного билета, медицинской справки, свидетельства о рождения, свидетельства о заключении брака, диплома, приложения к диплому, других свидетельств и справок, вы можете не сомневаться в том, что бюро переводов «Да Винчи» предоставит вам такую услугу, как нотариальный корейский перевод. То есть документы, переведенные на корейский или с корейского мы заверим нотариально, а по вашему желанию можем и заверить их печатью бюро переводов. На выполнения таких процедур нам требуется не более одного рабочего дня.

Корейский перевод документов

Бюро переводов «Да Винчи» осуществляет корейский перевод корпоративных документов уставов, учредительных документов, договоров, соглашений, — и личных документов. На корейский или с корейского языка вы можете перевести паспорт, диплом, приложение к диплому, свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, медицинскую справку, аттестат, сертификат, водительское удостоверение, другие личные документы. К вашим услугам нотариальное заверение корейского перевода.

Корейский устный последовательный и синхронный перевод

Бюро переводов «Да Винчи» располагает штатом устных корейских переводчиков, работающих в таких областях как технический, юридический, медицинский, экономический корейский устный перевод. Мы готовы предоставить вам к устных последовательных корейских переводчиков, так и корейских синхронистов. Наши корейские переводчики помогут вам при встрече ваших корейских гостей. При проведении совместных выставок, конференций, деловых встреч. Корейский переводчик бюро переводов «Да Винчи» отправится с вами в заграничную командировку в Корею, готов сопровождать вас за рубежом, или в любом городе России.

Бюро переводов «Да Винчи» выполняет письменный корейский технический, юридический, медицинский, экономический (финансовый), художественный (литературный), нотариальный перевод, корейский перевод документов, корейский перевод сайта. Также к вашим услугам устный последовательный и синхронный корейский переводчик. Мы работаем с любыми объемами текста, выполняем срочный корейский перевод.

Как мы работаем

  1. Менеджер Принимает ваш заказ, оценивает его и передает редактору проекта
  2. РедакторОпределяет уровень сложности документа, его тематику, терминологическую сложность и передает проект переводчикам
  3. Переводчики Команда специалистов, которая за короткие сроки и с максимальным качеством переводит текст
  4. РедакторПосле работы переводчиков в дело вновь вступает редактор, для проверки и завершения проекта
  5. Завершение проектаГотовая, тщательно перепроверенная работа высылается клиенту по электронной почте