Португальский перевод

Осуществляя письменный португальский перевод и устный последовательный и синхронный португальский перевод, профессиональные переводчики агентства переводов "Да Винчи", учитывая особенности современного португальского языка, готовы помочь вам в переводе по таким тематикам, как технический перевод, нефтегазовый перевод, перевод в области авиастроения, юридический перевод, медицинский перевод, экономический (финансовый) перевод, перевод в области сельского хозяйства, промышленный перевод, художественный (литературный) перевод.

При переводе текста с русского на португальский язык мы предлагаем вам воспользоваться такой услугой, как португальский перевод носителем языка. Кроме того, переведенный в нашем бюро переводов текст вы можете заверить нотариально, воспользовавшись услугой нотариальный португальский перевод. Для тех, кто ценит свое время — услуга «перевод по Skype».

Стоимость перевода на/с португальского языка

Перевод 1 страницы в 1800 знаковОт 400 рублей
Устный перевод
1 час — 2 500 рублей
1 день — 16 000 рублей

Окончательная стоимость письменного португальского перевода зависит от сроков выполнения заказа, объема и тематики текста, его стилистических особенностей.

Португальский язык относится к романской группе индоевропейской языковой семьи. Происходит он от языка древних римлян — латыни, из которой также образовались такие языки, как испанский, итальянский, французский и румынский. Разница между ним обусловлена, в первую очередь, теми варварскими племенами, которые завоевывали те или иные провинции Римской империи, а также степенью романизации этих территорий. По этой причине в написании португальский язык очень похож на испанский, однако фонетически разница между ними гораздо существеннее.

Сегодня в мире на португальском языке говорит более 200 миллионов человек. Статус государственного он имеет в Португалии, Бразилии, Мозамбике, Анголе, Кабо-Верде, Гвинея-Биссау, Сан-Томе и Принсипи и в Восточном Тиморе. По количеству говорящих португальский занимает 7-е место в мире.

Именно по причине широкого распространения португальского языка, а также в связи с ростом внешнеэкономических связей между Россией и Бразилией, роль португальского перевода в деятельности бюро переводов «Да Винчи» повышается с каждым днем. Наши профессиональные переводчики при работе с португальским переводом учитывают не только страну, для которой предназначается перевод, или из которой поступил тест на перевод, но и его тематические особенности, стилистические отличия. Специалисты нашего переводческого центра готовы помочь вам осуществить португальский перевод любого объема, выполнят для вас срочный португальский перевод.

Агентство переводов «Да Винчи» выполняет:

  • Португальский юридический перевод: перевод устава, перевод договора, перевод соглашения, перевод учредительных документов, перевод бухгалтерских отчетов, перевод уставных документов, перевод других юридических документов, португальский перевод в области сельского хозяйства, перевод паспорта.
  • Португальский нотариальный перевод документов: перевод португальского паспорта, перевод бразильского паспорта, перевод справки, перевод диплома, перевод аттестата, перевод таможенной декларации, перевод экспортной декларации, перевод водительских прав, перевод свидетельства о рождении, перевод свидетельства о заключении брака, перевод уставных документов и др.
  • Португальский технический перевод: нефтегазовый перевод, перевод технической документации, перевод инструкций, перевод в области мясной и молочной промышленности, научно-технический перевод, перевод чертежей, перевод специализированной литературы, перевод в области винного дела, перевод в области авиастроения.
  • Португальский экономический (финансовый) перевод: перевод банковских отчетов, перевод таможенной декларации, перевод экспортной декларации, перевод бухгалтерского отчета, перевод договора о сотрудничестве, перевод уставных документов, перевод учредительных документов, перевод экономических соглашений, перевод других финансовых и экономических документов.
  • Португальский медицинский перевод: перевод выписки из истории болезни, перевод аннотации к лекарственным препаратам, перевод медицинской справки, перевод заключения врача, перевод инструкции к диагностическому оборудованию, перевод других медицинских документов.
  • Португальский художественный (литературный) перевод: перевод книги, перевод журнальной статьи, перевод публицистики, перевод стихов, перевод художественного произведения, перевод рекламных текстов.
  • Португальский устный последовательный перевод и португальский синхронный перевод — предоставлением этих услуг в бюро переводов «Да Винчи» занимаются только профессиональные устные переводчики португальского языка.

Перевод с португальского языка — одно из наиболее динамично развивающихся направлений в области как письменного, так и устного перевода, представленных в широком диапазоне переводческих услуг бюро переводов «Да Винчи».

Как мы работаем

  1. Менеджер Принимает ваш заказ, оценивает его и передает редактору проекта
  2. РедакторОпределяет уровень сложности документа, его тематику, терминологическую сложность и передает проект переводчикам
  3. Переводчики Команда специалистов, которая за короткие сроки и с максимальным качеством переводит текст
  4. РедакторПосле работы переводчиков в дело вновь вступает редактор, для проверки и завершения проекта
  5. Завершение проектаГотовая, тщательно перепроверенная работа высылается клиенту по электронной почте