Синхронный перевод речи Москва, лучшие цены!

Синхронный перевод — является, пожалуй, самым сложным из всех видов переводов для любого специалиста в данной области. Такой перевод предполагает использование профессионального оборудования для обеспечения качественных услуг синхронного перевода. Установка синхронного перевода размещается в специальной изолированной кабине, где и находится переводчик во время переводов в наушниках, которые препятствуют заглушению голоса оратора собственным голосом. Для передачи звука от синхронного переводчика к слушателям (которые также оснащены наушниками) используется микрофон.

Естественно, что и стоимость синхронного перевода будет на порядок отличаться от цены на последовательный перевод, не говоря уже про перевод письменный.
Синхронный переводчик обязан обладать необходимыми навыками и опытом, и должен быть готов к тому, чтобы используя оборудование, переводить в то же время, пока звучит речь выступающего. В некоторых случаях переводчик может переводить «на слух», что наиболее сложно. В более простом случае — переводчик переводит с листа по заранее подготовленному для него тексту. И наиболее простой случай, когда синхронный перевод более походит на читку переведенного текста. Задачей синхронного переводчика в данном случае является — последовательно за оратором зачитывать текст, мгновенно реагируя и корректируя его, в случае, если оратор делает отступления.

Синхронный перевод речи не подразумевает, чтобы говорящий делал паузы как при последовательном переводе, необходимые для того, чтобы синхронный переводчик донес до слушателей смысл речи.

Специалисты компании «Да винчи» готовы оказать услугу — синхронный перевод с/на английский язык, а также другие языки мира. Цена на синхронный перевод колеблется в зависимости от языка и сложности тематики. Надо сказать, что синхронный устный перевод может быть как с иностранного языка на русский, так и с русского языка на иностранный.

Синхронный перевод нашими сотрудниками возможен как в Москве, так и в других городах России, и даже за рубежом. Естественно, что затраты на дорогу и прочие будут включены в цену на синхронный перевод. Для того, чтобы узнать точную цену на услугу синхронного перевода, свяжитесь с нашими менеджерами. Уточнив несколько деталей (язык, длительность, время, место синхронного перевода), они смогу назвать вам стоимость синхронного перевода.

В нашем бюро переводов Вы можете заказать услуги переводчика-синхрониста и взять в аренду необходимое оборудование.

Синхронный перевод заключается в практически одновременном произнесении речи выступающего и его перевода переводчиком-синхронистом. С этой целью используется специальное оборудование, позволяющее переводчику находиться в изолированной от внешних раздражителей кабине. Речь переводчика передается слушателям посредством наушников. Переводчики-синхронисты работают в паре, переменно по 15 минут. Такой график работы обусловлен максимальной физической и интеллектуальной нагрузкой.

Все переводчики-синхронисты, работающие в нашем бюро переводов, имеют многолетний стаж работы в области переводов, что служит гарантией высочайшего уровня перевода на вашем мероприятии.
Услугами переводчиков-синхронистов рекомендуется воспользоваться на проведении крупномасштабных встреч, конференций, выступлений, крупных бизнес-встречах.

Для проведения синхронного перевода необходимо специальное оборудование, которое предоставляется
в аренду нашей компанией:

• специально оборудованная кабина,
• набор радио-наушников,
• микрофоны,
• аппаратура усиления.

Перевод по следующим языкам:

азербайджанский, албанский, английский, арабский, армянский, баскский, башкирский, белорусский, болгарский, боснийский, венгерский, вьетнамский, голландский (нидерландский), греческий, грузинский, датский, иврит, ирландский, исландский, испанский, итальянский, казахский, каракалпакский, киргизский, китайский, корейский, курдский, лаосский, латышский, литовский, македонский, малайский, молдавский, монгольский, немецкий, норвежский, осетинский, польский, португальский, ретороманский, румынский, сербский, словацкий, словенский, суахили, таджикский, тайский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, урду (Пакистан), фарси (персидский), финский, фламандский, французский, хинди, хорватский, чешский, чувашский, шведский, эстонский.