Бюро медицинских переводов

Перевод медицинской документации: описания и инструкции для препаратов, документация по исследованям (протоколы, отчеты), регистрационные карты, описания оборудования, лицензии и сертификаты, статьи и многое другое. Поддерживаемые языки: английский, немецкий, французский, испанский и другие.

Осуществить медицинский перевод у нас очень просто! Вы можете:

• Отправить материалы на info@leo-davinci.ru и получить перевод в электронном и/или печатном варианте
• Бесплатно вызвать курьера, для отправки вашей документации нашим специалистам
• При желании можно самостоятельно привезти все необходимые материалы к нам в офис  
  

Уточнить любую необходимую информацию можно прямо сейчас, для этого позвоните по номеру (495) 542-01-94 и наш менеджер ответит на Ваши вопросы.

Что делает бюро переводов Да Винчи одним из лидеров в области медицинских переводов:

Гарантия конфиденциальности Вся полученная нами от Вас информация ни при каких обстоятельствах не может быть передана третьим лицам. Сотрудничество с носителями языка Привлечение носителей языка профильных медицинских специальностей позволяет сделать перевод Ваших материалов максимально соответствующим оригиналу. Персональный менеджер За вами закрепляется Ваш персональный менеджер, который всегда работает с вами и который запоминает и учитывает все индивидуальные особенности работы с вами. Это действительно удобно. Ясность и контроль При желании Вы всегда можете контролировать каждый шаг нашей работы и получать подробный отчет о каждом этапе процесса. Современные технологии Мы движемся в ногу со временем и в своей работе используем все современные технологии, чтобы обеспечить Вам максимально высокий уровень качества услуг.

Исследование терминологии Для каждого перевода составляется собственный глоссарий используемых медицинских терминов с целью полностью исключить возможные ошибки и упростить работу в данной тематике в будущем. Полнота перевода Вы можете быть уверены, что все ваши материалы будут переведены полностью, включая различные мелкие сноски, сокращения и другие встречающиеся элементы. Корректура Мы всегда перепроверяем проделанную нами работу, чтобы гарантировать Вам максимально качественный технический перевод и отсутствие ошибок в переводе Ваших материалов. Скорость имеет значение Мы ценим Ваше время и всегда выполняем работу в срок. Цены С нами Вы всегда можете расчитывать на адекватные цены и гибкую ценовую политику!

Нами успешно переведено:

Более 31 000 страниц инструкций

Свыше 8 500 страниц в области фармацевтических переводов

Свыше 1 500 страниц историй болезни и выписок врача

Более 2 400 страниц документов по медицинскому оборудованию

+ Множество других материалов прямо или косвенно связанных с тематикой медицинских переводов.

Чтобы получить нужную информацию или заказать медицинский перевод прямо сейчас, просто позвоните нам по телефону (495) 542-01-94

Стандартная цена 1 страницы в 1800 знаков

Стоимость письменного перевода медицинских текстов зависит от нескольких факторов:

• Первое — это язык, с которого будет осуществляться перевод.
• Второе — тематика текста: офтальмология, хирургия, фармацевтика. По каждому из перечисленных направлений в компании "Да Винчи" работают свои группы переводчиков.
• Объем текста и желательные для заказчика сроки.

Срочность

При необходимости бюро переводов «Да Винчи» готово выполнить срочный перевод текстов. Под срочным подразумевается перевод более 8 расчетных страниц за одни сутки. Сроки выполнения конкретного заказа всегда оговариваются с заказчиком. Важным условием является осуществление перевода без ущерба для качества.

Большые объемы

Большой объем текстов не является помехой для качественного и быстрого перевода. В случае необходимости крупный текст распределяется на группу переводчиков, для координации которых назначается куратор проекта, отвечающий за конечный передаваемый заказчику текст. В штате агентства «Да Винчи» работают  редакторы, имеющие необходимый опыт, для решений таких задач.

Устный медицинский перевод

Бюро переводов «Да Винчи» так же оказывает услуги по устному последовательному и синхронному медицинскому переводу. Мы предоставляем устных переводчиков для проведения международных медицинских конференций и симпозиумов. Наши специалисты сопровождают больных, направляющихся на лечение за рубеж. Также агентство «Да Винчи» предоставляет профессиональных медицинских переводчиков для сопровождения иностранных специалистов, прибывающих в Россию.

Ответственность

Ошибки перевода в медицине могут стоить кому-то здоровья или жизни и потому недопустимы. Агентство переводов «Да Винчи» работает с профессиональными переводчиками, каждый из которых имеет достаточный опыт в своей области перевода — хирургии, терапии, педиатрии, фармакологии, косметологии и т.д.

Переводимые документы:

• заключение врача;
• аннотация к лекарственным препаратам;
• рецепты;
• медицинские справки;
• описания и инструкции к диагностической аппаратуре;
• истории болезней;
• клинические исследования медицинских препаратов;
• и многие другие медицинские документы.

Хотите узнать о доступных Вам скидках? Звоните, это просто: (495) 542-01-94!