Перевод ИТ (IT перевод)

Перевод в области информационных технологий

В последнее десятилетие на общемировом рынке наблюдается волнообразное развитие компьютерной техники, программного обеспечения, систем безопасности. Все это сказывается и на развитии лингвистики. К примеру, в русский язык из английского пришло много новых терминов, обозначающих узкоспециальные понятия, касающиеся информационных технологий. Все это предъявляет высочайшие требования к работе переводчиков агентства переводов "Да Винчи", работающих по данному направлению и осуществляющих перевод по тематике Информационные технологии, в первую очередь, с английского языка.

В бюро переводов "Да Винчи" вы также можете заказать перевод IT со всех европейских и восточных языков. Помимо переводов мы также предоставляем услуги по локализации программного обеспечения и компьютерных игр, осуществляем перевод сайтов.

Стоимость выполнения IT перевода

Ниже приведены расценки на стандартный перевод текстов IT тематики по некоторым европейским и восточным языкам из расчета за одну страницу в 1800 знаков.

Ознакомиться с расценками на перевод с других европейских и восточных языков, языков народов СНГ вы можете здесь.

Скорость и стоимость IT перевода зависит как от языка, на который переводится текст, так и от объема самого текста. Немаловажным является и тематика перевода, его терминологическая база, что обуславливает выбор под проект конкретного переводчика или целой группы специалистов в случае, если сроки на выполнения работ невелики, а объем текста большой. Помимо перевода выделяется время и на работу редактора, отвечающего за качество готового текста. При заказе срочного IT перевода стоимость выполнения работ будет отличаться от стандартной.

Переводчики, работающие в бюро переводов «Да Винчи» с переводами в области информационных технологий (IT перевод), являются высококлассными специалистами в своей области. Наш профессиональный штат формировался годами, благодаря чему наши заказчики получают высококачественный перевод текстов по IT тематике. Переведенные тексты проверяются редакторами — специалистами в области переводов IT.

Агентство переводов «Да Винчи» осуществляет переводы IT (перевод в области информационных технологий) по следующим направлениям:

• — программное обеспечение;
• — техническое сопровождение к компьютерной технике;
• — компьютерные игры;
• — перевод сайтов;
• — локализация программного обеспечения.

Одним из видов услуг бюро переводов «Да Винчи» является выполнение срочного IT перевода. Мы формируем команду переводчиков, возглавляемую куратором проекта — IT специалистом, на чьих плечах лежит соблюдение всех требований заказчика как в отношении сроков перевода, так и его точного лингвистического соответствия оригиналу. Благодаря высокопрофессиональной команде агентство переводов «Да Винчи» выполняет качественные IT переводы в кратчайшие сроки.

Центр переводов «Да Винчи» наряду с письменным IT переводом предоставляет услуги по устному последовательному и синхронному IT переводу. Наши переводчики английского, немецкого, французского, китайского, японского, корейского и других европейских и восточных языков участвуют в научных конференциях по информационным технологиям, оказывают содействие при проведении переговоров между компаниями, занимающимися поставками программного обеспечения на российский рынок из-за рубежа, сопровождают иностранных специалистов при монтаже оборудования и установки программного обеспечения. С расценками на услуги как устного последовательного, так и синхронного IT перевода вы можете найти здесь.

Обратившись в бюро переводов «Да Винчи», вы можете рассчитывать на получение качественного IT перевода имеющего у вас программного обеспечения, компьютерных игр, технической документации к компьютерной техники, интернет-сайтов на или с любого европейского или восточного языка, языка стран СНГ.