Перевод документов

В условиях многократно возросших международных деловых и культурных контактов одним из наиболее востребованных видов перевода является перевод личных и корпоративных документов различного характера и назначения.

Агентство переводов «Да Винчи» оказывает следующие услуги письменного перевода и, при необходимости, последующего нотариального заверения, простановки штампа апостиля и консульской легализации личных документов (официальный перевод документов):

Перевод документов ЗАГС:

• — перевод паспорта;
• — перевод свидетельства о рождении;
• — перевод свидетельства о браке;
• — перевод свидетельства о разводе;
• — перевод свидетельства о смене имени и фамилии;
• — перевод свидетельства о смерти.

Перевод образовательных документов:

• — перевод диплома;
• — перевод приложения к диплому;
• — перевод аттестата;
• — перевод зачетной книжки;
• — перевод свидетельства об окончании курсов;
• — перевод свидетельства о присвоении ученой степени;

Перевод документов для посольств:

• — перевод документов для виз;
• — перевод согласия на выезд ребенка за рубеж;
• — перевод других видов согласий;
• — перевод разрешений и др. документов.

Перевод других личных документов:

• — перевод водительского удостоверения;
• — перевод военного билета;
• — перевод трудовой книжки;
• — перевод пенсионного удостоверения;
• — перевод личного дела;
• — перевод справки о несудимости;
• — перевод справки о судимости;
• — перевод других личных документов.

Сроки выполнения перевода и нотариального заверения личных документов в бюро переводов «Да Винчи» варьируются от 1 до 3 дней, в зависимости от общего числа документов, объема текста и языка перевода. Разумеется, перевод документов на русский, английский, немецкий, французский язык потребует меньшего времени, чем аналогичный перевод на менее распространенные языки.

Обычно, заказанный в нашем бюро официальный перевод одного документа личного характера, включающий перевод и нотариальное заверение, занимает не более 1 рабочего дня.

Помимо нотариального заверения в бюро переводов «Да Винчи» Вы можете заказать заверение перевода личных документов печатью бюро переводов. Личные документы, заверенные таким способом, чаще всего требуются при предоставлении пакета документов в иностранные посольства для оформления виз.

Перевод корпоративной документации.

Для корпоративных клиентов бюро переводов «Да Винчи» оказывает услуги письменного перевода документов юридического характера с последующим нотариальным заверением. В агентстве переводов «Да Винчи» Вы можете заказать юридический перевод корпоративной документации следующего характера:

• — перевод Устава;
• — перевод учредительных документов;
• — перевод таможенных деклараций;
• — перевод экспортных деклараций;
• — перевод договоров и соглашений;
• — перевод законов и актов.