Немецкий перевод

Перевод на немецкий язык и с немецкого на русский является основным направлением деятельности бюро корпоративных переводов «Да Винчи».

В нашем агентстве переводов вы можете перевести с немецкого или на немецкий тексты по следующим направлениям:

• немецкий технический перевод, включающий перевод технической документации, инструкции, сопроводительных документов, технических условий, монтажной документации и др.;
• немецкий юридический перевод, состоящий из перевода уставны документов, учредительной документации компании, договоров, контрактов, соглашений, выписок из законодательства, других юридических документов;
• немецкий медицинский перевод, подразумевающий перевод аннотаций к лекарственным препаратам, инструкций к медицинской аппаратуре, выписки из истории болезни, справки, заключение врача и т.д.;
• немецкий нефтегазовый перевод: перевод проектной, монтажной и эксплуатационной документации, технических отчетов и др.;
• немецкий экономический перевод, куда входит перевод банковской документации, бухгалтерской отчетности, финансовых статей, экономических анализов и т.д.;
• немецкий информационный (ИТ) перевод – это перевод сайтов, компьютерных программ и игр с немецкого или на немецкий язык, с возможностью их звукового дубляжа;
• немецкий художественный перевод, который включает перевод литературных произведений, газетных и журнальных статей, научных работ, монографий, рукописей.

Стоимость перевода на/с немецкий  язык

Любой переведенный на немецкий язык или с немецкого на русский документ может быть заверен в нашем агентстве переводов нотариально. Нотариальное заверение выполняется в течение 1 рабочего дня.

При необходимости в нашем агентстве переводов вы можете заказать срочный немецкий перевод имеющегося у вас текста по любой из ниже перечисленных тематик.

В бюро переводов «Да Винчи» наряду с письменным немецким переводом вы можете заказать услугу по устному последовательному и синхронному немецкому переводу. Устный немецкий переводчик Вам может потребоваться при организации деловых переговоров, встреч или конференций с участием ваших гостей или партнеров из Германии или других немецко-говорящих стран.

Качество выполнения немецкого перевода в бюро корпоративных переводов «Да Винчи» гарантируется нашими внутренними стандартами качества, а также многолетним опытом и профессионализмом наших дипломированных переводчиков немецкого языка.

Справка: воспользоваться услугой немецкого перевода вам придется при работе с документами ли партнерами из Германии, Австрии и Лихтенштейна, где немецкий язык является государственным. Кроме того с немецкого языка необходимо переводить тексты и документы, происходящие из ряда кантонов Швейцарии, где немецкий язык является государственным на ряду с французским, итальянским и ретороманским, и используется в качестве официального в нескольких районов Люксембурга и Бельгии, употребляется в немецкоязычных общинах севера Италии, запад Польши, ряда земель Словакии, в национальных немецких районах Алтайского края и Омской области Российской Федерации. Общее число говорящих на немецком языке – около 90 миллионов человек. Письменность основана на латинском алфавите.

Бюро переводов «Да Винчи» предлагает свои услуги по письменному немецкому переводу а таких областях, как немецкий технический перевод, немецкий юридический перевод, немецкий нефтегазовый перевод, немецкий медицинский перевод, немецкий художественный перевод, немецкий экономический (финансовый) перевод, немецкий нотариальный перевод, перевод немецких документов.

Немецкий технический (научно-технический) перевод

В агентстве переводов «Да Винчи» вы можете заказать перевод на немецкий и с немецкого языка технических инструкций, научно-технической документации, специализированной технической литературы, научных трудов и диссертаций, чертежей, сайтов с последующей локализацией, а также можете воспользоваться услугой устных последовательных и синхронных переводчиков немецкого языка, осуществить дубляж аудио и видео записей с немецкого и на немецкий язык. Основными направлениями в техническом переводе, по которым мы работаем, являются автомобилестроение, машиностроение, химический, военный, авиационный, военный и нефтегазовый перевод.

Юридический немецкий перевод

Бюро переводов «Да Винчи» осуществляет немецкий юридический перевод договоров, соглашений, немецких законов и подзаконных актов, уставных и учредительных документов, бухгалтерской отчетности, специальной юридической литературы. Обратившись в наше агентство переводов, вы можете быть уверены в качестве предоставляемого юридического перевода в области уголовного, уголовно-процессуального, трудового, международного, административного, гражданского, жилищного и финансового права. При необходимости перевод может быть заверен нотариально или печатью бюро переводов.

Экономический (финансовый) немецкий перевод

В агентстве переводов «Да Винчи» предоставляется услуга по экономическому (финансовому) переводу с немецкий и на немецкий язык бухгалтерских отчетов, банковских отчетов, финансовых и экономических статей, уставных документов, договоров о сотрудничестве, экспортных деклараций, таможенных деклараций, других финансово-экономических текстов. Благодаря опыту и профессионализму переводчиков немецкого языка, отдавая ваш текст в бюро переводов «Да Винчи» на перевод с немецкого языка, вы можете быть уверены в сроках выполнения работы и ее качестве.

Медицинский немецкий перевод

На российский рынок все в большем объеме поступают медицинские препараты, произведенные в Германии. Перевод клинических исследований лекарственных препаратов с немецкого на русский язык, необходимый для регистрации этих лекарств в России, одно из основных направлений деятельности бюро переводов «Да Винчи». Разумеется, в нашем агентстве вы можете заказать и медицинский перевод справок, историй болезни, заключений врача, рецептов, медицинских статей, описаний к диагностической аппаратуре и других документов на немецкий язык.

Нефтегазовый немецкий перевод

Агентство переводов «Да Винчи» имеет большой опыт в переводе на немецкий и немецкого языка текстов нефтегазового характера по таким направлениям, как прокладка нефте- и газопроводов, строительство нефтеперегонных заводов, производство специального нефтяного и газового оборудования. В нашем бюро переводов вы можете заказать немецкий перевод монтажной документации, эксплуатационных документов, проектной документации, технических отчетов, перевод других нефтегазовых документов.

Художественный (литературный) немецкий перевод

В бюро переводов «Да Винчи» вы можете заказать немецкий перевод журнальных и газетных статей, художественных произведений, рефератов, диссертаций. Обращаясь в наш центр литературного немецкого перевода вы можете быть уверены в качественном стилистически выверенном переводе вашего текста.

Нотариальный немецкий перевод

Любой текст, переведенный на немецкий или с немецкого языка, при желании заказчика может быть нотариально заверен. В первую очередь, это относится к документам личного характера: паспортам, водительским удостоверениям, различным справкам, а также к учредительным документам компаний, уставам, договорам. Для нотариального заверения перевода нам необходимы лишь высланные вами наш электронный ящик отсканированные копии ваших документов.

Устный немецкий перевод

Обратившись в бюро переводов «Да Винчи» вы можете воспользоваться услугой по устному последовательному и синхронному немецкому переводу. В вашем распоряжении профессиональные немецкие переводчики, участвовавшие во многих конференциях, симпозиумах, деловых встречах. Опыт наших устных переводчиков немецкого языка подтвержден дипломами государственного образца и сертификатами переводчика-синхрониста. Если вы организуете конференцию с участием немецкоязычной публики и помимо переводчиков-синхронистов вам потребуется специальное синхронное оборудование, то вы также можете заказать его в нашем бюро переводов.

Перевод сайтов на немецкий язык

Перевод сайтов на иностранный язык, в частности на немецкий, относится к переводам ИТ (IT перевод). Профессиональные переводчики агентства переводов «Да Винчи» позаботиться о грамотном и корректном переводе вашего сайта на немецкий или с немецкого языка, а наши технические специалисты займутся его локализацией.

Бюро переводов «Да Винчи» предоставляет своим клиентам качественные и выполненный в срок переводы на немецкий и с немецкого языка по таким направлениям, как технический немецкий перевод, юридический немецкий перевод, экономический (финансовый) немецкий перевод, медицинский немецкий перевод, нефтегазовый немецкий перевод, художественный (литературный) немецкий перевод, немецкий перевод сайтов, немецкий перевод документов, устный последовательный и синхронный немецкий перевод. Мы справимся с текстами любого объема, уложимся в поставленные заказчиком временные рамки на осуществление немецкого перевода!