Устный последовательный перевод: свобода общения

Устный последовательный перевод в бюро переводов Да Винчи Устный последовательный перевод относится к числу востребованных лингвистических услуг. И частные лица, и крупные компании регулярно обращаются в «Да Винчи» для подбора опытного переводчика. У последовательного перевода есть специфические особенности. Он основывается на прерывной подаче материала. Иными словами, происходит постоянное чередование иностранной речи и переведённого текста. Так, после каждой фразы или реплики докладчика на языке-оригинале звучит речь переводчика.

На первый взгляд устный последовательный перевод имеет общие черты с синхронным переводом. Однако для его выполнения не потребуются специализированная техническая аппаратура, а качество перевода напрямую зависит от квалификации исполнителя.

Стоимость последовательного перевода

На мероприятии специалист располагается рядом с докладчиком или группой выступающих и не нуждается в вспомогательных технических средствах. Заказывая устный перевод в городе Москва вам не придётся арендовать акустическое оборудование, а значит, получиться снизить организационные затраты. Так, услуги устного переводчика обходятся значительно дешевле заказа на мероприятие переводчика-синхрониста.

В «Да Винчи» можно заказать устный перевод с английского, арабского, испанского, голландского, других восточных и европейских языков. Чтобы узнать действующие тарифы на услуги устного перевода с/на наиболее востребованных языков, ознакомьтесь с таблицей цен. Полный прайс содержит актуальную информацию о стоимости устного перевода на десятки мировых языков. Обратите внимание, минимальная величина заказа равна 6000 рублей (двум часам работы). Длительность рабочего дня составляет 8 часов.

Стоимость устного последовательного перевода в российских рублях:*

Язык перевода За 1 час За 1 рабочий день
английский От 2 000* От 14 000**
немецкий От 2 500* От 16 000**
французский От 2 500* От 16 000**
испанский От 2 500* От 16 000**
итальянский От 2 500* От 16 000**
китайский От 3 000* От 18 000**
японский От 3 000* От 18 000**
корейский От 3 000* От 20 000**

*Минимальный заказ — 6000 рублей (2 часа работы)
** Рабочий день — 8 часов

С расценками на устный последовательный перевод с других европейских и восточных языков, языков стран СНГ вы можете здесь.

Грамотный устный перевод для решения бизнес-задач

Агентство «Да Винчи» оказывает помощь в проведении переговоров, конференций, деловых встреч в различных сферах общественно-деловой жизни: медицинской, финансовой, производственной, автомобилестроительной, юридической, нефтегазовой и других. Мы работаем с впечатляющим количеством мировых языков, включая устный перевод с английского, французского, китайского, корейского и иных.

Как заказать последовательный устный перевод?

Если ваши клиенты или партнёры не говорят по-русски, а знают исключительно итальянский, немецкий или, например, английский язык, то устный перевод поможет достичь желаемого взаимопонимания. Для заказа нужной услуги необходимо обратиться в «Да Винчи» за пару дней до мероприятия. Нам потребуется некоторое время для подбора переводчика, полностью соответствующего вашим требованиям.

Если же вы не готовы ждать, и переводчик нужен немедленно, мы приложим все силы для оперативного поиска исполнителя. Мы сотрудничаем с впечатляющим количеством переводчиков, а потому способны очень быстро подыскивать профессионалов в любой тематической сфере. Учтите, экстренный подбор переводчика оплачивается по повышенным тарифам.

В «Да Винчи» сотрудничество с клиентом проходит по следующей схеме:

  • Менеджер принимает у клиента заказ на последовательный перевод и уточняет все важные параметры: дату, длительность встречи, место проведения мероприятия, язык, тематику;
  • С учётом выдвинутых требований рассчитывается стоимость работы специалиста. При безналичной форме оплаты залоговая сумма перечисляется под нашу расписку в получении денежных средств. Вы также можете предоставить гарантийное письмо Вашей организации, заверенное руководителем;
  • Заказчик вносит предоплату в размере 100% стоимости услуги;
  • Менеджер подбирает переводчика, соответствующего требованиям заказчика.

* цены усредненные и зависят от тематики, срочности, географического положения места предоставления услуги устного перевода.

** в случае безналичного расчета, предоставляете залоговую сумму под нашу расписку о получении или гарантийное письмо Вашей компании за подписью руководителя.

Преимущества работы с Бюро переводов «Да Винчи»:
  • Гарантия конфиденциальности
  • Сотрудничество с носителями языка
  • Персональный менеджер
  • Ясность и контроль
  • Современные технологии
  • Исследование терминологий
  • Полнота перевода
  • Корректура
  • Скорость имеет значение
  • Цены
Обратный звонок
Заказать обратный звонок
  • Укажите имя
  • Введен неверный формат телефона

    пример: +7 (917) 000-00-00

Спасибо!

Наши специалисты Вам
перезвонят в ближайшее время